お寺の掲示板 210509

同じ言葉から何を感じるのかは人によって様々でしょう。

　The heart of a mother is a deep abyss
　at the bottom of which
　you will always find forgiveness.
　　Honoré de Balzac

　母の心は深海のようなもの
　その底で　あなたはいつでも
　許しを見つけることができる
　　オノレ・ド・バルザック（フランスの小説家）

　　・
　　・
　　・

　　・
　　・
　　・

　　・
　　・
　　・

仏教のご回向の言葉の中に「海より深い母の恩」というものがあります。
海という字には母が含まれていてフランス語でも母はmereで海はmerだとか。
その海の底には「許し」があるというのも国を超えて通底しているのでしょうね。

ということで今週のテーマは「許す心を持つ」です。